O túmulo está vazio, pois o Redentor vivo para sempre está!!!!!!!!

Mostrando postagens com marcador Tradução Brasileira. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução Brasileira. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 24 de março de 2021

Tradução Brasileira - MATEUS 2



A visita dos magos
1
Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia no tempo do rei Herodes, vieram do Oriente uns magos a Jerusalém, perguntando: 
2
Onde está aquele que nasceu Rei dos Judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente, e viemos adorá-lo. 
3
O rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e, com ele, toda Jerusalém; 
4
e reunindo todos os principais sacerdotes e os escribas do povo, perguntava-lhes onde havia de nascer o Cristo. 
5
Eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, pois assim está escrito pelo profeta:
E tu Belém, terra de Judá,
não és de modo algum o menor entre os lugares principais de Judá;
porque de ti sairá um condutor,
que há de pastorear meu povo de Israel.
7
Então, Herodes chamou secretamente os magos e deles indagou com precisão o tempo em que a estrela tinha aparecido; 
8
e, enviando-os a Belém, disse-lhes: Ide informar-vos cuidadosamente acerca do menino; e, quando o tiverdes achado, avisai-me, para eu também ir adorá-lo. 
9
Os magos, depois de ouvirem o rei, partiram; e eis que a estrela, que viram no Oriente, ia adiante deles, até que foi parar sobre o lugar onde estava o menino. 
10
Ao avistarem a estrela, ficaram extremamente jubilosos. 
11
Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, adoraram-no; e, abrindo os seus cofres, fizeram-lhe ofertas de ouro, incenso e mirra. 
12
Sendo em sonhos avisados por Deus que não voltassem a Herodes, seguiram por outro caminho para a sua terra.
A fuga para o Egito
13
Depois de haverem partido, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonhos a José, dizendo: Levanta-te, toma contigo o menino e sua mãe, foge para o Egito e fica ali até que eu te chame; pois Herodes há de procurar o menino para o matar. 
14
José levantou-se, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito, 
15
e ali ficou até a morte de Herodes; para que se cumprisse o que dissera o Senhor pelo profeta: Do Egito chamei a meu Filho.
A matança dos inocentes
16
Herodes, vendo-se iludido pelos magos, ficou muito irado e mandou matar todos os meninos que havia em Belém e em todo o seu termo, de dois anos para baixo, conforme o tempo que tinha com precisão indagado dos magos. 
17
Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias:
18
 Ouviu-se um clamor em Ramá,
choro e grande lamento;
era Raquel chorando a seus filhos
e não querendo ser consolada, porque eles já não existem.
A volta do Egito
19
Mas, tendo morrido Herodes, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonhos a José, no Egito, dizendo: 
20
Levanta-te, toma contigo o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; pois já morreram aqueles que procuravam tirar a vida ao menino. 
21
José, levantando-se, tomou o menino e sua mãe e voltou para a terra de Israel. 
22
Porém, sabendo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; e, avisado em sonhos por Deus, retirou-se para os lados da Galileia, 
23
e foi morar em uma cidade chamada Nazaré; para se cumprir o que foi dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.


A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode apoiar a Causa da Bíblia! TB © 1917, 2010 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados.

Tradução Brasileira - GÊNESIS 2


1
Assim foram acabados o céu e a terra, com todo o seu exército. 
2
No sétimo dia, acabou Deus a obra que tinha feito; e cessou, no sétimo dia, de toda a obra que fizera. 
3
Abençoou Deus o dia sétimo e o santificou; porque nele cessou de toda a obra que fizera como Criador.
A formação do homem e da mulher
Estas são as gerações do céu e da terra quando foram criados, no dia em que Deus Jeová os criou. 5
Não havia ainda nenhuma planta na terra, e nenhuma erva no campo tinha ainda brotado; porque Deus Jeová não tinha feito chover sobre a terra. Não havia homem que cultivasse o solo, 
6
mas uma neblina subia da terra e regava toda a superfície do solo. 
7
Do pó da terra formou Deus Jeová ao homem e soprou-lhe nas narinas o fôlego de vida; e o homem tornou-se um ser vivente. 
8
Então, plantou Deus Jeová um jardim, da banda do Oriente, no Éden; e ali pôs o homem que tinha formado. 
9
Fez Deus Jeová brotar do solo toda a sorte de árvores gratas à vista e boas para comida; também a árvore da vida, no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal. 
10
Do Éden saía um rio para regar o jardim; dali se dividia e se tornava em quatro braços. 
11
O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro. 
12
O ouro daquela terra é bom; ali também se acha o bdélio e a pedra de ônix. 
13
O nome do segundo rio é Giom: este é o que rodeia toda a terra de Cuxe. 
14
O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto é o Eufrates. 
15
Tomou, pois, Deus Jeová ao homem e pô-lo no jardim do Éden para o cultivar e guardar. 
16
Ordenou Deus Jeová ao homem: De toda a árvore do jardim podes comer livremente; 
17
mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás, porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.
18
Disse mais Deus Jeová: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora que lhe seja idônea. 
19
Da terra formou Deus Jeová todos os animais do campo e todas as aves do céu e os trouxe ao homem para ver que nome lhes daria; o nome que o homem deu a todo o ser vivente, esse foi o seu nome. 
20
O homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e a todos os animais do campo, mas para ele não se achava uma ajudadora idônea. 
21
Fez Deus Jeová cair um sono pesado sobre o homem, e este adormeceu; então, tomou uma das costelas do homem e fechou a carne no lugar dela. 22
Da costela que Deus Jeová tinha tomado do homem, formou a mulher e a trouxe ao homem. 
23
Então, disse o homem: Esta, agora, é osso dos meus ossos e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porque do varão foi tomada. 
24
Portanto, deixa o homem a seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher; e são uma só carne. 
25
Estavam ambos nus, o homem e sua mulher, e não se envergonhavam.


A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode apoiar a Causa da Bíblia! TB © 1917, 2010 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados.

segunda-feira, 8 de março de 2021

Tradução Brasileira - Gênesis 1


1

No princípio criou Deus o céu e a terra.

2

A terra, porém, era sem forma e vazia; havia trevas sobre a face do abismo, mas o espírito de Deus pairava por cima das águas.

3

Disse Deus: Haja luz; e houve luz.

4

Viu Deus a luz que era boa, e fez separação entre a luz e as trevas.

5

Chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite. Houve tarde e houve manhã, dia primeiro.

6

Disse também Deus: Faça-se um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.

7

Fez, pois, Deus o firmamento, e dividiu as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam por cima do firmamento; e assim se fez.

8

Chamou Deus ao firmamento Céu. Houve tarde e houve manhã, dia segundo.

9

Disse também Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas, que estão debaixo do céu, e apareça o elemento seco; e assim se fez.

10

Chamou Deus ao elemento seco Terra, e ao ajuntamento das águas Mares; e viu Deus que isso era bom.

11

Disse também Deus: Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra; e assim se fez.

12

A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo as suas espécies, e árvores que davam fruto que tinha em si a sua semente, segundo as suas espécies; e viu Deus que isso era bom.

13

Houve tarde e houve manhã, dia terceiro.

14

Disse também Deus: Haja luzeiros no firmamento do céu, que façam separação entre o dia e a noite; sejam eles para sinais, e para tempos determinados, e para dias e anos;

15

e sejam para luzeiros no firmamento do céu a fim de alumiar a terra; e assim se fez.

16

Fez Deus os dois grandes luzeiros: o luzeiro maior para presidir ao dia, e o luzeiro menor para presidir a noite; fez também as estrelas.

17

Deus os colocou no firmamento do céu para alumiar a terra,

18

para presidir ao dia e a noite e para fazer separação entre a luz e as trevas; e viu Deus que isso era bom.

19

Houve tarde e houve manhã, dia quarto.

20

Disse também Deus: Produzam as águas enxames de seres viventes, e voem as aves acima da terra no firmamento do céu.

21

Criou, pois, Deus os grandes monstros marinhos, e todos os seres viventes que se arrastam, os quais as águas produziram abundantemente, segundo as suas espécies, e toda a ave que voa, segundo a sua espécie; e viu Deus que isso era bom.

22

Deus os abençoou, dizendo: Frutificai, multiplicai-vos e enchei as águas nos mares, e multipliquem-se as aves sobre a terra.

23

Houve tarde e houve manhã, dia quinto.

24

Disse também Deus: Produza a terra seres viventes segundo as suas espécies: animais domésticos, répteis e animais selvagens segundo as suas espécies; e assim se fez.

25

Deus fez, pois, os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies; e viu Deus que isso era bom.

26

Disse também Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança: domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, sobre toda a terra e sobre todo o réptil que se arrasta sobre a terra.

27

Criou, pois, Deus o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.

28

Deus os abençoou, e lhes disse: Frutificai, multiplicai-vos, enchei a terra e sujeitai-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra.

29

Disse Deus mais: Eis que vos tenho dado todas as ervas que dão semente, as quais se acham sobre a face de toda a terra, e todas as árvores em que há fruto que dê semente; ser-vos-ão para mantimento.

30

A todos os animais selvagens e a todas as aves do céu e a tudo que se arrasta sobre a terra, em que há vida, tenho dado todas as ervas verdes para lhes servirem de mantimento; e assim se fez.

31

Viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. Houve tarde e houve manhã, dia sexto.

Tradução Brasileira - Mateus 1

1

Livro da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.

2

Abraão gerou a Isaque; Isaque gerou a Jacó; Jacó gerou a Judá e a seus irmãos;

3

Judá gerou de Tamar a Perez e a Zara; Perez gerou a Esrom; Esrom gerou a Arão;

4

Arão gerou a Aminadabe; Aminadabe gerou a Naassom; Naassom gerou a Salmom;

5

Salmom gerou de Raabe a Boaz; Boaz gerou de Rute a Obede; Obede gerou a Jessé,

6

e Jessé gerou ao rei Davi. Davi gerou a Salomão daquela que fora mulher de Urias;

7

Salomão gerou a Roboão; Roboão gerou a Abias; Abias gerou a Asa;

8

Asa gerou a Josafá; Josafá gerou a Jorão; Jorão gerou a Uzias;

9

Uzias gerou a Jotão; Jotão gerou a Acaz; Acaz gerou a Ezequias

10

Ezequias gerou a Manassés; Manassés gerou a Amom; Amom gerou a Josias,

11

e Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos no tempo do exílio em Babilônia.

12

Depois do exílio em Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; Salatiel gerou a Zorobabel;

13

Zorobabel gerou a Abiúde; Abiúde gerou a Eliaquim; Eliaquim gerou a Azor;

14

Azor gerou a Sadoque; Sadoque gerou a Aquim; Aquim gerou a Eliúde;

15

Eliúde gerou a Eleazar; Eleazar gerou a Matã; Matã gerou a Jacó,

16

e Jacó gerou a José, esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama Cristo.

17

Assim todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; também desde Davi até o exílio em Babilônia, catorze gerações; e desde o exílio em Babilônia até o Cristo, catorze gerações.

18

Ora o nascimento de Jesus Cristo foi desta maneira: Estando Maria, sua mãe, já desposada com José, antes que se ajuntassem, ela se achou grávida por virtude do Espírito Santo.

19

José, seu marido, sendo reto e não a querendo infamar, resolveu deixá-la secretamente.

20

Quando, porém, pensava nestas coisas, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonhos, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher; pois o que nela foi gerado, é por virtude do Espírito Santo.

21

Ela dará à luz um filho, a quem chamarás JESUS; porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.

22

Ora tudo isto aconteceu, para que se cumprisse o que dissera o Senhor pelo profeta:

23

Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, E ele será chamado Emanuel, que quer dizer, Deus conosco.

24

José, tendo despertado do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu sua mulher;

25

e não a conheceu enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome de JESUS.