O túmulo está vazio, pois o Redentor vivo para sempre está!!!!!!!!

quinta-feira, 19 de novembro de 2026

Afinal, um tradutor pode acrescentar palavras a um texto que está traduzindo? E se esse acréscimo for usado para ferir pessoas? Se outro texto do livro que estou traduzindo, tocar no assunto, posso inserir o assunto nesse para concordar com o outro? Isso é ético? A questão homossexual em I Co 6:10!

 Bom dia amados. Como muitos sabem, adotei a parafrase como metódo de estudo das Escrituras, e como resultado disso, gerei textos que chamo de Bíblia Essência, como resultado deste estudo. Textos esses que foram tornados públicos em meus blogs. Eles foram gerados em oração e temor, e vendo que ficou um texto digno dos já publicados e principalmente, que honram ao nosso Deus, publico com a mente tranquila. Não tenho maiores pretensões com esse texto gerado pós estudo devocional, mas creio que a publicação dele pode ser esclarecedor para irmãos que não possuem muitas traduções, visto que esse texto foi gerado mediante a consulta de várias traduções, procurando sempre as melhores alternativas de tradução, e colocando essas alternativas na Bíblia Essência. Creio que o texto gerado será útil de 3 formas: Trazendo uma linguagem mais moderna, bem próxima do portugues que o povo fala, trazendo mais esclarecimento sobre medidas, números e países e regiões, e uma versão que busca a ausencia de viés teológico. Um bom material para uso devocional.  


Hoje pela manhã, trabalhando e meditando no texto de I Coríntios 6, encontrei uma dificuldade de tradução. Eu costumo usar como base da versão que escrevo, a cerca de uns 2 anos, a Bíblia Hebraica Transliterada. E pude notar que das traduções que conheço, naquela versão hebraica, alguns pecados não estão citados, sobre o verso 10. Fiquei preplexo. Sem entender. Então fui conferir em outras traduções e comentários bíblicos.




O primeiro que consultei foi o especialista em língua grega Frederico Lourenço. Admiro muito o trabalho dele. Pude ver, através do excelente comentário, que a versão grega que ele usa, possui a advertência específica sobre o adultério e a homossexualidade.





No texto em portugues da BHT, cita adúlteros e homossexuais, mas note que no texto hebraico, não.






No texto grego que eu costumo consultar, também não. Ambos os textos que eu uso como base, somados aos textos em portugues, que ora citam, ora não citam, eu pude ver que alguns manuscritos podem ter essas palavras. Mas os que eu uso, e que são muito respeitados, não são citados os adúlteros e homossexuais. O fato é que manuscritos bíblicos possuem algumas diferenças.





E após consultar todos esses materiais, decidi que na Bíblia Essência, o texto de I Co 6:10 será assim: 

Não se enganem: Nem os ladrões, nem os bêbados, nem os que blasfemam, nem os gananciosos, (nem os que praticam perversões sexuais), nem os corruptos, serão herdeiros no Reino de Elohim.

Decici manter todos os pecados sexuais como excludentes do Reino de Elohim, sem citar pecados específicos. 
Fiz certo? Fiz errado? Comentem.

quarta-feira, 18 de novembro de 2026

Como era um culto dos primeiros cristãos?


 

A vida de Salomão - I Rs 10 - O que aprendemos com ela? parte 11



666 - Coincidência?

Um momento que mexeu demais com a vaidade de Salomão! Quem não ficaria lisonjeado, por uma bela rainha vir de longe para o conhecer? Existem muitas possibilidades, mas a que para mim tem mais chance de ser real, é a versão etíope, por causa dos desdobramentos neotestamentários. Segundo os etíopes, esta era a rainha Makeda. Voltou da visita de Salomão grávida. Segundo ela entregou-se pela primeira vez a um homem para Salomão. A Bíblia não se ocupa disso, pois visa transmitir a mensagem de Elohim para que os homens sejam salvos. Mas a versão etíope dos acontecimentos não é livro sagrado e visa registrar a história do seu povo. A Etiópia é a única nação africana que nunca foi colonizada. Makeda se tornou praticante do Judaísmo, e seu filho foi criado no judaísmo e segundo a história registra, visitou Jerusalém. Mas não quero me alongar nisso. Vou dizer pq acredito que essa versão seja a mais correta: por causa de Atos 8.

Bíblia Essência - Atos 8:26-40


Após isso um mensageiro de Yahweh falou com Felipe, dizendo a ele: Levante e vá em direção ao sul, pela trilha do deserto que desce de Jerusalém a Gaza.
Ele se levantou e foi, e encontrou um eunuco que veio do país da Etiópia para adorar em Jerusalém. Ele era um funcionário com autoridade de Candace, rainha dos etíopes, e era responsável pelo seu tesouro. 
Enquanto ele vinha sentado na carruagem lendo o profeta Isaías,
o Espírito disse a Felipe: te aproxima desta carruagem. 
Quando se aproximou ouviu que lia o profeta Isaías e disse a ele: Vc entende o que lê?
Então o etíope respondeu: Como entenderei se ninguém me explicar? E pediu a Felipe que se sentasse com ele.

O texto da Escritura que estava lendo era: 
"COMO UM CORDEIRO FOI LEVADO AO ABATEDOURO; COMO OVELHA QUE NAO RECLAMA ENQUANTO É TOSQUIADA, ELE NÃO ABRIU SUA BOCA;
ENQUANTO ERA HUMILHADO FOI CONDUZIDO À PRISÃO E AO JULGAMENTO, E SEUS DESCENDENTES, QUEM OS CONHECERÁ? SUA VIDA FOI TIRADA DA TERRA ".

Então o eunuco disse a Felipe: Por favor me explique, ele fala de si mesmo ou de outra pessoa?
Felipe abriu a boca e a partir desse texto, lhe contou tudo o que fez e o que aconteceu a Yeshua, 
e enquanto seguiam viagem chegaram a um lugar onde havia água em quantidade. Então o eunuco perguntou: "Aqui temos água, algo impede que eu seja batizado?
Felipe respondeu: Se vc crê em Christus de todo o coração nada impede. Ele respondeu e disse: Eu creio que Yeshua, o Christus, é o Filho de Yahweh. 
E ordenou que parassem a carruagem, e juntos desceram até a água e Felipe batizou o eunuco. 
E quando saíram da água o Espírito de Yahweh abduziu Felipe e o eunuco não o viu mais e seguiu seu caminho com alegria.
E Felipe apareceu de repente em Azoto, e dali ele viajou e pregou nos arredores, até que chegou em Cesaréia.

Pq um eunuco etíope estava em Jerusalém?

Pq lia o rolo do profeta Isaías?

A resposta é simples: foi educado nas Escrituras, pq essa a séculos era a norma na Etiópia. Só por isso, o encontro entre Salomão e a rainha de Sabá já valeu a pena. A igreja que esse eunuco iniciou, existe até hoje.

Sobre as riquezas de Salomão?

Elas contribuíram para que ele se afastasse de Elohim. Mas isso é assunto para o próximo capítulo.

 





 

segunda-feira, 16 de novembro de 2026

Bíblia Essencia - Evangelio según Mateo 13



Ese mismo día, Jesús salió de la casa y se sentó en la playa.


Una multitud se reunió a su alrededor, y por eso Jesús subió a una barca y enseñó desde dentro, mientras la gente lo observaba desde la playa.


Jesús enseñó muchas cosas usando historias cotidianas, cosas de la vida diaria.


«Un día, un sembrador salió a sembrar su campo.

Mientras sembraba, algunas semillas cayeron junto al camino, y las aves se las comieron.

Otras semillas cayeron en terreno pedregoso, donde había poca tierra, y brotaron rápidamente porque la tierra no era profunda.

Pero cuando el sol salió con fuerza, quemó las plantas, y como no tenían raíces profundas, se secaron.

Otras semillas cayeron entre espinos y fueron ahogadas por ellos.

Sin embargo, algunas cayeron en buena tierra y dieron una cosecha abundante, produciendo ciento, sesenta y treinta por cada una.

El que tenga oídos para oír, que oiga.» Entonces los discípulos se acercaron a él y le preguntaron: «¿Por qué les enseñas con parábolas?».


Él les explicó: «Porque a ustedes se les han revelado los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no.


Porque al que tiene, recibirá más, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, incluso lo que cree tener le será quitado.


Por eso les hablo con parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen. ¿Y entendiendo? Mucho menos.


En ellos se cumple la profecía de Isaías: “Aunque oigan todo el día, no entenderán; aunque vean todo el día, no percibirán.


Y esto es porque el corazón de este pueblo está endurecido como la piedra; oyen con los oídos a regañadientes, y cierran los ojos para no ver. Hago esto para que sus ojos no vean, sus oídos no oigan, sus corazones no entiendan, y sus caminos no sean sanados por mí”».


Pero benditos sean tus ojos, porque ven; y tus oídos, porque oyen.


Porque una cosa es cierta: muchos profetas anhelaron ver y oír lo que tú oyes y ves, pero no tuvieron esa oportunidad.


Por lo tanto, presta atención al significado de la parábola del agricultor:


Cuando una persona oye el mensaje del Reino pero no lo comprende, el Adversario viene y le arrebata el mensaje sembrado en su corazón. Estas son las semillas sembradas junto al camino.


La semilla sembrada en terreno pedregoso representa a quienes oyen el mensaje del Reino con alegría.


Sin embargo, como no tienen raíces profundas, solo perduran por poco tiempo. Y cuando llegan las persecuciones y las dificultades, pronto se desaniman.


Los sembrados entre espinos son quienes oyen el Mensaje, pero las preocupaciones cotidianas y la búsqueda de riquezas ahogan el Mensaje, impidiendo que dé fruto.


Y los sembrados en buena tierra son quienes oyen y comprenden el Mensaje; estos dan mucho fruto, una gran cosecha. Algunos producen cien; otros, muchos más. Sesenta y seiscientas veces más de lo sembrado.

Jesús les contó otra parábola: «El reino del Creador es semejante a un agricultor que sembró semillas selectas en su campo.

Pero mientras todos dormían, vino un enemigo, sembró cizaña en su campo y se fue.

Cuando el trigo creció y dio espigas, la cizaña creció con él.

Los siervos del agricultor vieron que la cizaña había crecido con el trigo y le preguntaron: “Señor, ¿no se sembraron semillas selectas en el campo? ¿Cómo es que la cizaña creció con él?”.


Él respondió: “Un enemigo hizo esto”. Entonces los siervos le propusieron: “Señor, ¿qué tal si arrancamos la cizaña ahora?”.


El agricultor respondió: “No es necesario. Si arrancan la cizaña ahora, es muy probable que también arranquen el trigo”.»


Dejen que crezcan juntos hasta la cosecha, y en el tiempo señalado les diré a los segadores: «Recojan primero la cizaña y átenla para quemarla, pero guarden el trigo en el granero».


Entonces Jesús contó otra parábola: «El reino del Creador es como una semilla de mostaza que un hombre sembró en su campo.


Aunque es la más pequeña de las semillas, cuando crece se convierte en una de las plantas más grandes, como un árbol, de modo que las aves vienen a posarse en sus ramas».


Y contó otra parábola: «El reino del Creador es como la levadura que una mujer tomó y mezcló con tres medidas de harina hasta que la masa fermentó completamente».


Jesús habló estas cosas a la multitud usando parábolas cotidianas y no les dijo nada sin ser enigmático.


Así se cumplió la palabra dada por el profeta: «Abriré mi boca para contar parábolas; revelaré cosas que han estado ocultas desde la creación del mundo».


Después de esto, Jesús se despidió de la multitud y regresó a casa. Sus discípulos se acercaron a Él y le preguntaron: «Por favor, explícanos la parábola de la cizaña en el campo».


Jesús explicó: «Quien sembró la semilla escogida es el Hijo del Hombre.


El campo es el mundo, y la semilla escogida son los hijos del Reino del Creador. La cizaña simboliza a quienes pertenecen al maligno.


El enemigo que sembró la cizaña es el Adversario. La Cosecha es el fin de este Sistema y El enemigo que sembró la cizaña es el Adversario. La Cosecha es el fin de este Sistema, y ​​los segadores son los Mensajeros del Creador.


Así como la cizaña se cosecha y se arroja al fuego, así será al final de este Sistema.


El Hijo de la Humanidad enviará a sus Mensajeros, y ellos extirparán de su Reino todo lo que causa engaño y a todos los que practican el mal.


Los arrojarán al horno ardiente, y allí habrá llanto y desesperación.


Entonces, quienes practican la justicia resplandecerán como el sol en el Reino del Padre. El que tenga oídos, que oiga atentamente.


El Reino del Creador es como una fortuna enterrada en un campo. Un hombre la encontró y la volvió a esconder. Luego fue, vendió todo lo que tenía y compró el campo.


También puedo comparar el Reino del Creador con un mercader de joyas valiosas que encuentra una perla de gran valor. Fue, vendió todo lo que poseía y compró la perla.


El Reino del Creador es como una red echada al mar, que recoge toda clase de peces.


Cuando está llena, los pescadores la sacan a la orilla, se sientan y separan los peces buenos, desechando los malos.


Al final de este sistema, sucederá lo mismo: vendrán los Mensajeros y separarán a los buenos de los malos.


Los malos serán arrojados al horno ardiente, donde se lamentarán y gemirán con desesperación.


Entonces Jesús les preguntó: «¿Entienden el significado de estas parábolas?». Respondieron: «Sí, Señor».


Y Jesús les dijo: «Por lo tanto, todo maestro de la Ley, versado en el Reino del Creador, es como un dueño de casa que sabe sacar de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas».


Tras terminar de contar estas parábolas, Jesús se marchó de allí.


Al regresar a su pueblo natal, comenzó a enseñar en las escuelas judías, de una manera que asombraba a todos y los hacía preguntar: "¿De dónde viene esta gran sabiduría? ¿Y estos poderes milagrosos?


¿Acaso no es hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María? ¿No se llaman sus hermanos Santiago, José, Judas y Simón?


¿Y no están también aquí sus hermanas? ¿De dónde, pues, viene este poder para obrar milagros?".


Y estaban confundidos e indignados por él. Entonces Jesús dijo: "El único lugar donde un profeta no es respetado ni honrado es en su propia casa".


Y allí Jesús realizó pocos milagros, debido a la falta de fe de sus vecinos.

I Coríntios 5



 O que normalmente se ouve, é que entre vcs existe tanta imoralidade sexual, que as vezes nem entre os estrangeiros se acha, a ponto de ter 1 caso onde o jovem abusa da madrasta. 

E mesmo assim vcs seguem orgulhosos, sem demonstrar nenhuma tristeza, pq esse abusador não foi expulso do meio de vcs.
Mesmo não estando aí fisicamente, mas presente no Espírito, já ordenei, como se estivesse presente, que o jovem que fez isso,
na autoridade do nome de nosso Dono, Yesus, o Christus, unindo o meu espírito e o de vcs, pelo poder de nosso Dono Yesus, o Christus, 
seja entregue ao maligno para ter sua carne destruída, para que ainda se possa salvar o espírito, no dia de nosso Dono Yesus.
O orgulho que sentem não é uma coisa boa. Vcs não sabem que 1 pouco de fermento, domina a massa toda?
Se abstenham do fermento velho, para que sejam 1 nova massa, sem fermento. Pq a nossa Páscoa, Christus, foi sacrificado por nós.
Por isso vamos festejar, eliminando o fermento velho, e eliminando também os fermentos da maldade e da sensualidade, mas com os pães puros da sinceridade e da verdade.
Já escrevi a vcs que não tenham nenhum tipo de sociedade com pessoas que praticam a imoralidade sexual (ou prostituição cultual), 
e não me refiro necessariamente aos imorais desse mundo, ou com aqueles que negam ajuda a outros, ou com ladrões, ou com aqueles que adoram estátuas, pois assim seria preciso sair do mundo.
Mas agora escrevo a vcs, que não se juntem com aqueles, que dizendo ter a nossa fé, continuam praticando a imoralidade, a falta de caridade, a idolatria, a fofoca, a bebedeira ou a roubalheira, com "irmãos" assim, nem ao menos divida 1 refeição.
Pq teria eu de julgar os que estão fora? Vcs não julgam os que estão dentro? 
Elohim julga os que estão fora! Então tirem do meio de vcs aquele que pratica a maldade(Avon)!