Bíblia Essência - Salmo 2 - em esperanto.

 Kial fremduloj tumultas kaj nacioj vane konspiras?

La estroj de la nacioj starigas kaptilojn kaj konspiras kune kontraŭ la Eternulo kaj lia Kristo, kriante:

"Ni rompu iliajn ligilojn, ni forĵetu de ni iliajn katenojn!"

De sia ĉiela trono, la Eternulo ridas kaj malkaŝas ilin al mokado.

Kaj en la ĝusta tempo Li subigos ilin per kolero, kaj en sia furiozo Li konfuzos ilin per teruro, deklarante:

"Mi konsekris Mian Reganton sur Cion, Mian monton aparte!"

Mi proklamos la dekreton de la Eternulo. Li diris al mi: "Vi estas Mia Filo, hodiaŭ Mi vin formis.

Petu, kaj Mi donos al vi landojn kiel heredaĵon, la vastan teron kiel vian posedaĵon.

Vi regos ilin per fera sceptro, kiel argilan poton vi ilin rompos."

Tial, regantoj de la tero, estu saĝaj; akceptu la admonon, juĝistoj de la tero!

Servu al la Eternulo kun respekto, kaj vivu en li kun ĝojo kaj tremo.

Adoru la Filon sincere, por ke Li ne koleru kaj ne subite pereigu vin; Ĉar Lia kolero estas fajro, kiu rapide brulas. Kiu estas vere feliĉa, tiu, kiu fidas Lin plene.

Bíblia Essência - Salmo 2 - em suaíli.

 

Kwa nini wageni wanafanya ghasia na mataifa hupanga njama bure?

Viongozi wa mataifa huweka mitego na kula njama pamoja dhidi ya Yahweh na Kristo wake, wakipiga kelele:

"Na tuvunje vifungo vyao vipande vipande, tutupilie mbali vifungo vyao!"

Kutoka kwenye kiti chake cha enzi cha mbinguni, Yahweh huwacheka na kuwaweka chini ya dhihaka.

Na kwa wakati wake atawatiisha kwa ghadhabu, na kwa ghadhabu yake atawafadhaisha kwa hofu, akisema:

"Nimemtawaza Mtawala wangu juu ya Sayuni, mlima wangu uliotengwa!"

Nitatangaza amri ya Yahweh. Aliniambia: "Wewe ni Mwanangu, leo nimekuumba.

Omba, nami nitakupa nchi kama urithi, na ukubwa wa nchi kama milki yako.

Utawatawala kwa fimbo ya chuma, kama chombo cha udongo utawavunja."

Kwa hiyo, enyi watawala wa dunia, iweni na busara; kubali kurekebishwa, enyi waamuzi wa dunia!

Mtumikieni Yahweh kwa heshima, na ishi ndani yake kwa furaha na kutetemeka.

Mwabuduni Mwana kwa moyo mnyofu, asije akakasirika na kuwaangamiza ghafla, kwa maana ghadhabu yake ni moto unaowaka haraka. Ni nani aliye na furaha kweli? Yule anayemwamini kikamilifu.

Bíblia Essência - Salmo 2 - em zulu.

 Kungani abezizwe bexokozela nezizwe ziceba ngeze?

Abaholi bezizwe babeka izingibe futhi baceba ndawonye ngokumelene noJehova noKristu wakhe, bememeza:

"Masiphule izibopho zabo zibe yizicucu, masilahle izibopho zabo kithi!"

Esesihlalweni sakhe sobukhosi sasezulwini, uJehova uyahleka futhi ubaveza ekuhlekweni.

Ngesikhathi esifanele uzobanqoba ngentukuthelo, futhi ngentukuthelo yakhe uzobaphazamisa ngokwesaba, ethi:

"Ngingcwelisile uMbusi wami eSiyoni, intaba yami ehlukanisiwe!"

Ngizomemezela isimemezelo sikaJehova. Wathi kimi: "UyiNdodana yami, namuhla ngikubumbile.

Cela, ngizokunika amazwe abe yifa, ububanzi bamazwe abe yifa lakho.

Uzobabusa ngentonga yensimbi, uzobaphula njengembiza yobumba."

Ngakho-ke, babusi bomhlaba, hlakaniphani; yamukelani ukulungiswa, bahluleli bomhlaba!

Khonza uJehova ngenhlonipho, niphile kuye ngenjabulo nangokuthuthumela.

Nikelani iNdodana ngobuqotho, ukuze ingathukutheli futhi inibhubhise ngokuzumayo, ngoba ulaka lwayo luvutha ngokushesha. Ngubani ojabulayo ngempela? Lowo othembela kuyo ngokuphelele.

Bíblia Essência - Salmo 2 - em urdu.

 غیر ملکی فسادات اور قومیں بے فائدہ سازشیں کیوں کرتی ہیں؟

قوموں کے قائدین جال بچھاتے ہیں اور یہوواہ اور اس کے مسیح کے خلاف مل کر سازشیں کرتے ہیں، چیختے ہیں:

"آئیے ہم ان کے بندھنوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیں، ہم ان کی بیڑیاں ہم سے دور کر دیں!"

اپنے آسمانی تخت سے، یہوواہ ہنستا ہے اور اُن کا مذاق اُڑاتا ہے۔

اور وقت آنے پر وہ غضب سے ان کو زیر کرے گا، اور اپنے غضب میں ان کو دہشت سے جھنجھوڑ کر اعلان کرے گا:

"میں نے اپنے حکمران کو صیون پر مخصوص کر دیا ہے، میرا پہاڑ الگ کر دیا ہے!"

میں خداوند کے فرمان کا اعلان کروں گا۔ اس نے مجھ سے کہا: تم میرے بیٹے ہو، آج میں نے تمہیں بنایا ہے۔

مانگو، اور میں تمہیں میراث کے طور پر ملک دوں گا، زمین کی وسعت تمہاری ملکیت کے طور پر۔

تم لوہے کے عصا سے ان پر حکومت کرو گے، مٹی کے برتن کی طرح ان کو توڑ ڈالو گے۔"

پس اے زمین کے حکمرانو ہوشیار رہو۔ اصلاح قبول کرو، زمین کے ججو!

تعظیم کے ساتھ یہوواہ کی خدمت کرو، اور اس میں خوشی اور کانپتے ہوئے رہو۔

بیٹے کی مخلصانہ عبادت کرو، تاکہ وہ غصے میں آکر تمہیں اچانک تباہ نہ کر دے، کیونکہ اس کا غضب ایک ایسی آگ ہے جو جلدی جلتی ہے۔ واقعی خوش کون ہے؟ جو اس پر پورا بھروسہ رکھتا ہے۔

Bíblia Essência - Salmo 2 - em bengali.

 বিদেশীরা কেন দাঙ্গা করে এবং জাতিরা কেন বৃথা চক্রান্ত করে?

জাতিদের নেতারা সদাপ্রভু ও তাঁর খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে ফাঁদ পাতে এবং একজোট হয়ে ষড়যন্ত্র করে, এই বলে চিৎকার করে:

"এসো, আমরা তাদের বন্ধন ছিন্ন করি, এসো, আমরা তাদের শেকল আমাদের থেকে দূরে ছুঁড়ে ফেলি!"

তাঁর স্বর্গীয় সিংহাসন থেকে, সদাপ্রভু হাসেন এবং তাদের উপহাস করেন।

এবং যথাসময়ে তিনি ক্রোধে তাদের বশীভূত করবেন, এবং তাঁর রোষে তিনি তাদের আতঙ্কে হতবুদ্ধি করবেন, এই বলে ঘোষণা করে:

"আমি আমার শাসককে সিয়োনে, আমার পৃথক পর্বতে, পবিত্র করেছি!"

আমি সদাপ্রভুর বিধান ঘোষণা করব। তিনি আমাকে বললেন: "তুমি আমার পুত্র, আজ আমি তোমাকে গঠন করেছি।

চাও, আর আমি তোমাকে দেশসমূহ উত্তরাধিকার হিসেবে দেব, বিস্তীর্ণ ভূখণ্ড তোমার অধিকার হিসেবে দেব।

তুমি লৌহদণ্ড দিয়ে তাদের শাসন করবে, মাটির পাত্রের মতো তুমি তাদের ভাঙবে।"

অতএব, পৃথিবীর শাসকেরা, বিচক্ষণ হও; পৃথিবীর বিচারকেরা, সংশোধন গ্রহণ করো! ভক্তি সহকারে সদাপ্রভুর সেবা কর এবং আনন্দ ও কম্পন সহকারে তাঁর মধ্যে জীবনযাপন কর।

পুত্রকে আন্তরিকভাবে উপাসনা কর, যেন তিনি ক্রুদ্ধ না হন এবং হঠাৎ তোমাদের বিনাশ না করেন; কেননা তাঁর ক্রোধ এমন এক অগ্নি যা দ্রুত দহন করে। প্রকৃত সুখী কে? সে-ই, যে তাঁর উপর সম্পূর্ণ আস্থা রাখে।

Bíblia Essência - Salmo 2 - em cantônes.

 點解外國人會暴動，國家會徒勞無功？

列國嘅領袖設下陷阱，一齊密謀反對耶和華同佢嘅基督，大叫：

「等我哋將佢哋嘅束縛打破成碎片，等我哋將佢哋嘅束縛從我哋身上拋開！」

耶和華喺天上嘅座位上笑，令佢哋受到嘲笑。

喺適當嘅時候，佢會用怒氣征服佢哋，喺佢嘅怒氣中，佢會用恐怖嚟迷惑佢哋，宣布：

「我已經將我嘅統治者聖化喺錫安，我嘅山已經分開咗！」

我要宣揚耶和華嘅旨意。佢同我講：「你係我嘅兒子，今日我造咗你。

求，我就會畀你國家作為繼承，將廣闊嘅土地作為你嘅財產。

你會用鐵權杖統治佢哋，就好似一個陶罐噉，你會打破佢哋。」

所以，地球嘅統治者，要謹慎；接受糾正，地球嘅法官！

用敬畏嘅心服事耶和華，用歡樂同震驚嘅心活喺佢身上。

真誠敬拜兒子，以免佢發脾氣，突然滅絕你，因為佢嘅怒氣係一盞好快燒嘅火。邊個真係開心？嗰個完全信任佢嘅人。

Bíblia Essência - Salmo 2 - em vietnamita.

 Tại sao người ngoại quốc nổi loạn và các dân tộc mưu toan vô ích?

Các lãnh đạo các dân tộc giăng bẫy và cấu kết với nhau chống lại Đức Giê-hô-va và Đấng Christ của Ngài, la hét rằng:

"Chúng ta hãy bẻ gãy xiềng xích của chúng, chúng ta hãy vứt bỏ gông cùm của chúng khỏi chúng ta!"

Từ ngai vàng trên trời, Đức Giê-hô-va cười nhạo và chế giễu chúng.

Và đến thời điểm thích hợp, Ngài sẽ khuất phục chúng bằng cơn thịnh nộ, và trong cơn giận dữ của Ngài, Ngài sẽ làm cho chúng kinh hãi và bối rối, tuyên bố rằng:

"Ta đã thánh hiến Đấng Cai Trị của Ta trên Si-ôn, núi thánh của Ta!"

Ta sẽ công bố sắc lệnh của Đức Giê-hô-va. Ngài phán với ta rằng: "Ngươi là Con Ta, hôm nay Ta đã nặn nên ngươi.

Hãy cầu xin, và Ta sẽ ban cho ngươi các nước làm cơ nghiệp, sự bao la của các vùng đất làm sở hữu của ngươi.

Ngươi sẽ cai trị chúng bằng gậy sắt, như bình đất sét, ngươi sẽ đập vỡ chúng."

Vì vậy, hỡi các nhà cai trị trên đất, hãy khôn ngoan; hãy chấp nhận sự sửa phạt, hỡi các quan xét trên đất!

Hãy phụng sự Đức Chúa Trời với lòng kính sợ, và sống trong Ngài với niềm vui và sự run sợ.

Hãy thành tâm thờ phượng Con, để Ngài đừng nổi giận và hủy diệt các ngươi đột ngột, vì cơn thịnh nộ của Ngài như lửa thiêu đốt nhanh chóng. Ai thật sự hạnh phúc? Người nào hoàn toàn tin cậy nơi Ngài.