O Evangelho de Taciano - Diatessaron. Caps. 1 e 2

Início

Havendo muitos decidido pôr em ordem a história que entre nós foi correta, como nos ensinaram os que desde o princípio viram com seus próprios olhos, e foram ministros da Palavra, me pareceu também a mim, depois de haver investigado todas as coisas com diligência, escrever a ti em ordem, meu bom Teófilo, para que conheça a verdade sobre as coisas que tens sido ensinado.

O Verbo de Deus

I

1. No princípio era o Verbo, e o Verbo era um com Deus, e o Verbo era Deus.

2. Ele estava no princípio com Deus.

3. Todas as coisas por Ele foram feitas, e sem Ele, nada do que foi feito seria. 

4. Nele estava a Vida, e a Vida era a Luz dos homens.

5. E a Luz resplandece nas Trevas. Mas as Trevas não a compreendem. 

O sacerdócio de Zacarias.

II. 

1. Houve nos dias de Herodes, rei da Judéia, um sacerdote chamado Zacarias, da linhagem de Abdias, e sua mulher, das filhas de Arão, chamada Isabel. 

2. E eram ambos justos diante de Deus, andando sem repreensão em todos os mandamentos e estatutos de Jehovah.

3. E não tinham filhos, pq Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.

4. E aconteceu que exercendo Zacarias o sacerdócio diante de Deus em sua vez, conforme o costume do sacerdócio, foi sorteado para pôr o incenso, entrando no templo de Jehovah. 

5. E toda a multidão estava fora, orando, na hora do incenso. 

6. E lhe apareceu um Mensageiro de Jehovah, posto em pé, à direita do altar do incenso. 

7. E ao vê -lo Zacarias se turvou e caio medo sobre ele. 

8. Mas o Mensageiro disse a ele: Zacarias, não tenha medo, pq tua oração foi ouvida, e tua mulher Isabel terá um filho, e vcs o chamarão João.

9. E vcs terão muita alegria e muitos outros ficarão alegres com o nascimento dele. 

10. Pq ele será grande na presença de Jehovah, não beberá vinho nem aguardente, e estará cheio do Espírito de Santidade, desde o ventre de sua mãe. 

11. E muitos dos filhos de Israel se converterão ao Deus deles. 

12. Pq ele irá diante d'Ele com o espírito e a virtude de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes para a prudência dos justos, e preparar para Jehovah um povo atento. 

13. Então Zacarias disse ao Mensageiro: E como será isso? Pq sou velho e minha mulher avançada em dias. 

14. E respondendo o Mensageiro disse a ele: Eu sou Gabriel, e estou diante de Deus, e fui enviado para te trazer essa mensagem, para te dar essa boa notícia. 

15. E a partir de agora ficarás mudo. Sem poder falar. Até o dia que o que te disse se cumpra, pq tu não acreditou em minhas palavras, as quais se cumprirão na hora certa. 

16. E o povo esperava a volta de Zacarias e estavam admirados pela demora dele no templo. 

17. E saindo, não podia dizer nada a eles. E entenderam que ele havia visto algo no templo.  Ele se comunicava por sinais, e não conseguia falar. 

18. E cumpridos os dias de seu serviço, foi para casa. 

19. E depois daqueles dias, Isabel sua mulher, concebeu, e se escondeu por 5 meses, dizendo: Pq  Jehovah me fez assim nesses dias em que me viu, para cessar minha afronta entre os homens. 

Traduzido do espanhol por: 

Ceroni Cunha