Sou um apaixonado por tradução bíblica. Seja de equivalência formal ou dinâmica, valorizo da mesma forma. E acho ótimo que as modernas traduções tenham a orientação de preservar e respeitar o nome divino. O tetragrama YHWH tem de ser respeitado. O tempo de esconde-lo com a palavra SENHOR em maiúsculos passou. O nome Dele é lindo. Principalmente em Gênesis 2 e 3. YHWH Elohim. Nesta tradução católica, encontro uma das muitas traduções onde Ele é respeitado. 🙏🙏🙏