Bíblia Essência - Salmo 3 - em cantônes.

 哦耶和華，有幾多壓迫者越嚟越多，有幾多對我嘅陰謀越嚟越多！

對我講「創造者永遠唔會保護佢」嘅人，越嚟越多。

但係你，哦耶和華，係我嘅防禦，係我嘅力量，亦係令我面目高漲嘅人。

我呼求耶和華，耶和華從佢嘅聖山上回答我。

當我瞓低嗰陣，我會瞓住。我又醒咗，因為係耶和華驅使我。

我唔怕圍繞住我嘅好多挑戰。

舉起你隻手嚟支持我，哦耶和華。救我，我嘅救贖者！喺呢場戰鬥入面摧毀障礙物，同埋打破牆壁。

救恩係嚟自耶和華。你嘅祝福係喺屬於你嘅人身上。

Bíblia Essência - Salmo 3 - em vietnamita.

 

Ôi Đức Chúa Trời, biết bao kẻ áp bức đang gia tăng, biết bao mưu đồ chống lại con!

Số người nói về con rằng: “Đấng Tạo Hóa sẽ không bao giờ bảo vệ hắn” đang ngày càng nhiều.

Nhưng Ngài, hỡi Đức Chúa Trời, là sự che chở, là sức mạnh của con, và là Đấng nâng cao lòng con.

Con kêu cầu Đức Chúa Trời, và từ núi thánh của Ngài, Ngài đáp lời con.

Khi con nằm xuống, con ngủ thiếp đi. Con lại thức dậy, vì chính Đức Chúa Trời thúc đẩy con.

Con không sợ hãi trước bao thử thách vây quanh con.

Hãy giơ tay giúp đỡ con, hỡi Đức Chúa Trời. Xin cứu con, Đấng Cứu Chuộc của con! Hãy phá tan chướng ngại vật trong trận chiến này, và đập đổ những bức tường.

Sự cứu rỗi đến từ Đức Chúa Trời. Và phước lành của Ngài ở trên những người thuộc về Ngài.

Bíblia Essência - Salmo 3 - em malaio.

 

Ya Yahweh, betapa ramainya penindas yang berlipat ganda, betapa ramainya yang berkomplot melawan aku!

Jumlah orang yang berkata tentang aku, "Pencipta tidak akan pernah melindunginya," semakin bertambah.

Tetapi Engkau, ya Yahweh, adalah pertahananku, kekuatanku, dan Dia yang mengangkat wajahku.

Aku berseru kepada Yahweh, dan dari gunung kudus-Nya Dia menjawab aku.

Apabila aku berbaring, aku tertidur. Aku bangun lagi, kerana Yahwehlah yang mendorong aku.

Aku tidak takut akan banyak cabaran yang mengelilingi aku.

Angkatlah tangan-Mu untuk kebaikanku, ya Yahweh. Selamatkan aku, Penebusku! Musnahkan halangan dalam pertempuran ini, dan runtuhkan tembok.

Keselamatan datang dari Yahweh. Dan berkat-Mu tercurah kepada mereka yang menjadi milik-Mu.

Bíblia Essência - Salmo 3 - em inglês.

Oh Yahweh, how many oppressors are multiplying, how many plot against me are increasing!

The number of those who say of me, "The Creator will never protect him," is growing.

But you, oh Yahweh, are my defense, my strength, and the one who sets my countenance high.

I call out to Yahweh, and from his holy mountain he answers me.

When I lie down, I fall asleep. I wake again, for it is Yahweh who drives me.

I am not afraid of the many challenges that surround me.

Lift up your hand in my favor, oh Yahweh. Save me, my Redeemer! Destroy the obstacles in this battle, and break down the walls.

Salvation comes from Yahweh. And your blessing is upon those who belong to you.

Bíblia Essência - Salmo 3 - em italiano.

 O Signore, quanti oppressori si moltiplicano, quanti tramano contro di me aumentano!

Cresce il numero di coloro che dicono di me: «Il Creatore non lo proteggerà mai».

Ma tu, o Signore, sei la mia difesa, la mia forza, colui che mi fa sentire forte.

Invoco il Signore, ed egli dal suo santo monte mi risponde.

Quando mi corico, mi addormento e mi sveglio, perché è il Signore che mi guida.

Non temo le molte prove che mi circondano.

Stendi la tua mano in mio favore, o Signore. Salvami, mio ​​Redentore! Distruggi gli ostacoli in questa battaglia e abbatti i muri.

La salvezza viene dal Signore. E la tua benedizione è su coloro che sono tuoi.

Biblia Esencia - Salmo 3 - em espanhol

¡Oh Yahvé, cuántos son mis enemigos! ¡Cuántos conspiran contra mí!

Aumenta el número de los que dicen de mí: «El Creador jamás lo protegerá».

Pero tú, oh Yahvé, eres mi defensa, mi fortaleza, y quien me enaltece.

Clamo a Yahvé, y desde su monte santo me responde.

Cuando me acuesto, me duermo; y despierto de nuevo, porque Yahvé es quien me guía.

No temo a los muchos desafíos que me rodean.

¡Alza tu mano en mi favor, oh Yahvé! ¡Sálvame, mi Redentor! Destruye los obstáculos en esta batalla y derriba los muros.

De Yahvé viene la salvación, y tu bendición está sobre los que te pertenecen.

Esencia Bíblica - Evangelio segun Mateo 12

Jesús y sus discípulos pasaban junto a un campo de trigo en tiempo de cosecha, y era sábado. Sus discípulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comerlas.

En cuanto los líderes religiosos se enteraron, les dijeron: «¿Vieron? ¡Sus discípulos están haciendo lo que está prohibido en sábado!».

Pero Jesús les respondió: «¿No han leído lo que hicieron David y sus amigos cuando tuvieron hambre?».

¿Cómo entraron en la casa de Dios y comieron el pan sagrado, lo cual la ley les prohibía a él y a sus amigos, pero solo se lo permitía a los sacerdotes?

¿No han leído en la Ley que en sábado los sacerdotes pueden profanar la Ley y, sin embargo, son declarados inocentes?

Porque les digo que aquí hay algo mayor que el templo.

Si tan solo comprendieran el significado de las palabras: «Misericordia quiero, compasión, y no sacrificio», no culparían a los inocentes.

«¡Porque el Hijo del Hombre es el Señor del sábado!»

En cuanto salió de allí, Jesús fue a su escuela religiosa.

Había allí un hombre con una mano paralizada. Pero, buscando un motivo para acusar a Jesús, lo provocaron: «¿Es lícito curar en sábado?»

Jesús respondió con otra pregunta: «¿Quién de ustedes, si tiene una oveja que cae en un pozo en sábado, no hará todo lo posible por rescatarla?»

Así pues, piensen. ¿Qué es más valioso? ¿Una persona o una oveja? ¡Una persona! Por eso es lícito hacer el bien en sábado.

Entonces, acercándose al hombre, le dijo: «Extiende tu mano». Él la extendió, y quedó sana como la otra. Sin defecto alguno.

Molestos por esto, los líderes religiosos salieron y comenzaron a conspirar para matar a Jesús. Pero al saberlo, Jesús se retiró de allí. Una multitud se congregó a su alrededor, y todos fueron sanados por Yeshúa.

A pesar de esto, les advirtió a todos que no contaran a nadie acerca de las sanaciones.

Este acontecimiento cumplió lo escrito en el libro del profeta Isaías:

«Este es mi siervo, a quien he apartado para mí; en él está mi deleite, porque lo amo. Pondré mi Espíritu sobre él, y él traerá justicia a las naciones.

No contenderá ni gritará, ni alzará la voz en las calles.

No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha encendida, hasta que prevalezca la justicia.

Y en su nombre las naciones tendrán esperanza».

Después de esto, le trajeron a un hombre endemoniado, que se manifestaba como ciego y mudo; lo sanó, y el hombre comenzó a hablar y a ver.

Entonces todos los que estaban allí reunidos preguntaron: «¿Será este el Hijo de David?».

Los líderes religiosos, al ver esto, susurraron: «Este hombre expulsa demonios porque está fortalecido por Baal Zebub, el jefe de los demonios».

Pero Jesús, sabiendo lo que pensaban de él, dijo: «Todo ejército que lucha contra sí mismo será derrotado, y toda familia o ciudad que lucha contra sí misma será destruida.

Si un demonio expulsa a otro demonio, lucha contra sí mismo. ¿Qué esperanza tiene su ejército de vencer?

Y si yo expulso demonios por el poder de uno de ellos, ¿por el poder de quién los expulsarán sus descendientes? Por lo tanto, ellos mismos los juzgarán.

Pero si es por el Espíritu del Creador que expulso demonios, entonces el Reino del Creador ha llegado a ustedes.

Para darles un ejemplo, les digo: ¿Cómo puede un ladrón entrar en la casa de un hombre fuerte sin antes apresarlo? Solo después de eso podrá robarle la casa y sus posesiones.

Quien discrepa conmigo, discrepa conmigo; y quien no se une a mí, me divide.

Por lo tanto, recalco: Todos los errores y calumnias serán perdonados a los seres humanos, pero la calumnia contra el Espíritu del Creador no lo será.» ¡Perdonados!

Cualquiera que hable contra el Hijo del Hombre será perdonado, pero cualquiera que hable contra el Espíritu de Dios no será perdonado, ni ahora ni en el futuro.

O serás un buen árbol con buen fruto, o un árbol malo con mal fruto; porque por su fruto se conoce el árbol.

¡Generación de víboras! ¿Cómo puede salir algo bueno de vuestra boca si sois malos? Porque de la boca brota lo que hay en el corazón.

El bueno saca cosas buenas del buen tesoro que guarda en sí, y el malo saca cosas malas del mal tesoro que guarda en sí.

Por eso os digo que toda palabra ociosa que pronunciéis será demandada en el día del juicio.

Porque por lo que salga de vuestra boca seréis absueltos o condenados.

Entonces algunos maestros de la ley y líderes religiosos le pidieron: «Maestro, haz un milagro para que lo veamos».

Yeshúa respondió: «¡Una generación que practica la maldad y la traición me pide una señal sobrenatural!». Por lo tanto, no se dará ninguna señal, excepto la del profeta Jonás.

Así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre de un gran pez, así el Hijo del Hombre estará tres días y tres noches en el corazón de la roca.

En el Día del Juicio, los habitantes de Nínive se levantarán contra esta generación y la condenarán, pues se apartaron de sus malos caminos al oír el mensaje del profeta Jonás.