Bom dia amigos estudantes das Escrituras. Iniciarei amanhã um projeto extremamente ambicioso. O projeto se chamará Bíblia Parafraseada Essência. E se tratará como diz o nome de uma parafrase das Escrituras. A proposta deste projeto é tornar as Escrituras mais acessíveis às pessoas mais simples. As traduções disponíveis no mercado são extremamente difíceis para o brasileiro médio. São traduções rebuscadas, arcaicas e difíceis. A idéia da parafrase é facilitar trazendo a Bíblia para sinônimos mais simples e mais entendíveis para a população. É um projeto ambicioso não financeiramente, mas pela relevância desta obra que é facilitar o acesso às Escrituras. Parafrasearei Gênesis e Mateus para começar. E após os outros livros conforme o Criador permitir. É ambicioso pq acredito que terminarei esse projeto bem mais velho do que sou hoje por uma série de fatores. Enfim, bora trabalhar. Para que todos tenham acesso a um trabalho sem viés denominacional, teológico ou tendencioso a qualquer grupo. Que seja um trabalho popular. Este projeto será dividido em capítulos mas não será em versículos. No entanto não ignorarei a necessidade que as pessoas tem de identificar a localização dos textos e por isso, separarei os versículos em parágrafos. Boa leitura. E o meu muito obrigado por prestigiar este trabalho de divulgação do evangelho do Criador. Amanhã começo Gênesis e Mateus. Até lá.
Obs: Usarei como base para a paráfrase a Bíblia King James e para consulta a NTLH e a Bíblia Reina Valera. No meio do projeto decidi não parafrasear o Antigo Testamento, mas sim traduzir literalmente do espanhol. Todo o AT será traduzido da Reina Valera.
Para ler Genêsis 1:
https://nascerdenovo2.blogspot.com/2020/05/biblia-parafraseada-essencia-genesis-1.html
Para ler Mateus 1:
https://nascerdenovo2.blogspot.com/2020/05/biblia-parafraseada-essencia-mateus-1.html
Ouça música boa:
Nenhum comentário:
Postar um comentário