Mateus 20 em 3 traduções: Bocodex, NTLH e King James - Quem quer ser importante, seja servo. E mais um acréscimo detectado na King James e corrigido na NTLH.

O cap começa esclarecendo que no acerto de contas com o Criador, na hora da recompensa, os que foram chamados por último acertarão as contas primeiro. Na sequência a mãe de Tiago e João, pensando que o Reino do Messias seria um reino terreno, pede privilégios a seus filhos. E aí é que aparece o acréscimo. Na King James no versículo 22 o acréscimo cita sobre o batismo. Esse acréscimo não se encontra nem na Bocodex e nem na NTLH. Acredito eu que os manuscritos mais antigos depois descobertos, e que são base para a revisão da NTLH e a Bocodex, diferentemente das cópias usadas na King James, não contém esta frase acrescentada ao manuscrito da KJ. Não existe acréscimo bom. Todos os acréscimos prejudicam o entendimento dos originais. Para encerrar mais uma vez o Criador encarnado enfatiza sua morte e ressurreição, deixando claro que ela era planejada e necessária. Seu plano para a redenção humana. E no final do capítulo Iesus realiza mais dois milagres raiz, sem hipnose, neurolinguística ou auto sugestão. Milagre orgânico.