234

 

233

 

Movimento de Restauração Stone-Campbell e o Restauracionismo parte 5 Bruno Moraes

Livre Devoção

Restauracionismo – BTCast 275

Mistério em Camaçari na Bahia!

O olho do furacão!




Bairro Ficam 1 e 2 - Em formato de vértice, no olho do furacão está uma praça!






Vc conhece no mundo, outro lugar com o mapa em vértice? mande nos comentários!








Prazer! Praça da Lua!

TEOLOGIA DAS IGREJAS DE CRISTO Pr. Edson Gouveia (parte 2 de 3)

Movimento de Restauração Stone-Campbell e o Restauracionismo parte 5 Bruno Moraes

Adorando e servindo a Christus no Centro/Vila Praiana.

 

232

 

Movimento Stone Campbell parte 2 Bruno Moraes

 

Mais um influenciado pelo movimento de Restauração Stone-Campbell com Bruno Moraes e Leo Rodrigues.

Região Metropolitana de Salvador.

 

Região Metropolitana de Recife.

 

Região Metropolitana de Fortaleza.

 

"Meu Salvador Meu Deus" - CANTE 2026

 

Movimento de Restauração Stone-Campbell parte 3 no que cremos

TEOLOGIA DAS IGREJAS DE CRISTO Pr. Edson Gouveia (parte 1 de 3)

II Coríntios 1: 12-24

 Pq nos orgulhamos disso: Nossa consciência testemunha, que com simplicidade e sinceridade diante de Elohim, baseado não em sabedoria humana, mas na Graça de Elohim, temos existido no mundo e mais ainda com vcs.

Pq não escrevemos nada além do que vcs já conhecem, e entendem completamente, e assim esperamos que seja até o final, 

e também em parte vcs já reconhecem, em nós, que somos motivos para que vcs se orgulhem, da mesma forma que vcs serão o nosso no dia do nosso Dono Iesus retornar.

E por ter esta confiança, quis primeiro ir até vcs, para que tenham uma segunda oportunidade de Graça (ou segunda oportunidade de 1 favor que vcs não merecem);

e após vcs irei até a Macedônia, e da Macedônia irei outra vez até vcs, e depois espero ser encaminhado por vcs até a Judéia.

Será que eu fui leviano planejando dessa forma? E o que penso sobre vcs, penso de forma carnal? Para que haja em mim a certeza do que faço?

Elohim é Fiel, e por isso a nossa palavra com vcs não foi sim e não.

Pq o Filho de Elohim, Iesus, o Christus, que entre vcs nós pregamos, sendo que por nós se entende: Eu, Silvano e Timóteo, não foi sim e não; mas N'Ele houve 1 sonoro sim!

Pq todas as promessas que procedem de Elohim, são N'Ele, um sim; e que por Ele tudo seja restaurado ao seu príncipio, para que Elohim seja Luz em nós.

 Elohim é quem nos confirma e nos cobriu em Christus,

e Ele também nos selou e confirmou(deu a certeza) o penhor(ou da presença) do Espírito em nossos corações. 

Invoco a Elohim por minha testemunha, de que a minha alma pensou em poupar vcs, e por isso não fui até agora a Corinto;

não somos dominadores(ou manipuladores, ou controladores) da fé de vcs, mas somos os que cooperam para que estejam alegres; pq pela fé vcs estão em pé.

II Coríntios 1: 3-11

 Abençoado é Elohim, Pai de nosso Dono Iesus, o Christus, o Pai das misericórdias e o Elohim de toda consolação,

que nos traz consolo em todos os momentos de aflição, para que também possamos consolar os que estiverem passando por alguma aflição, com a consolação que nós mesmos recebemos de Elohim.

Pq da mesma forma, como sofremos as abundantes aflições que Christus sofreu, seja assim também abundante a consolação proporcional por meio de Christus.

Mas, se somos afligidos, é para que vcs sejam consolados e salvos; e a salvação se opera, quando vcs suportam com paciência, as mesmas aflições que nós também sofremos.

E a nossa esperança a respeito de vcs, é que permaneçam firmes, sabendo que, como vcs são participantes da aflição, também serão da consolação (ou alívio).

Pq não queremos irmãos, que vcs ignorem a opressão, que veio sobre nós na Ásia, pq lá fomos perseguidos além do que podíamos suportar, de tal modo que nos desesperamos até da vida.

 Por isso, sabendo que sobre nós havia sentença de morte, focamos em confiar não em nós mesmos, mas em Elohim, que faz com que os mortos voltem a viver;

e Ele nos livrou dessa morte tão grande e vai livrar outra vez; pq confiamos que se for preciso de novo vai nos livrar,

e vcs também nos ajudam, quando oram por nós, para que pela misericórdia de muitas pessoas para conosco, por muitas também demos Graças por nos preservar.

 

II Coríntios 1: 1,2

 Paulo, enviado por Iesus Christus, enviado de acordo com a vontade de Elohim, e o irmão Timóteo, para a congregação de Elohim que se reúne em Corinto, com todos os escolhidos que estão em toda Acaia;

Graça e Paz a todos vcs, da parte de Elohim, nosso Pai, e de nosso Dono, Iesus, o Christus.

I Coríntios 2: 6-16

 No entanto, falamos com sabedoria entre os que foram aperfeiçoados; não de acordo com a sabedoria deste mundo, nem dos principais deste mundo, pois esta se destrói;

 mas falamos a sabedoria de Elohim, oculta em mistério para os perdidos, a qual Elohim planejou a execução,  antes da existência do tempo, para que a Luz chegasse até nós;

e ela não foi conhecida por nenhum dos reis deste mundo; pq se a conhecessem, não teriam crucificado ao Adonay da Luz.

Por isso está escrito: Aquilo que os olhos não viram, e os ouvidos não ouviram, e não foram reveladas ao coração do homem, são essas coisas que Elohim reservou para aqueles que amam a Ele.

Mas Elohim as revelou a nós, por meio do Espírito; pq o Espírito acessa todas as coisas, até mesmo as profundezas de Elohim.

Pq nenhum homem, tem acesso ao que se passa no espírito de outro homem. Somente o seu próprio espírito. Dessa mesma forma, somente o Espírito de Elohim acessas as coisas de Elohim. 

Mas nós não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito que flui de Elohim, para que possamos conhecer, o que Elohim nos deu gratuitamente.

Por isso as falamos, sem palavras de sabedoria humana, mas com as palavras ensinadas pelo Espírito de Santidade, avaliando(ou julgando) as coisas espirituais com critérios espirituais.

Ora, o homem quando vive como animal, não consegue entender as coisas do Espírito de Elohim, pq para ele, elas não fazem sentido(ou não tem lógica), e não tem condição(ou capacidade) para entender a elas, pq coisas espirituais, só podem ser entendidas espiritualmente.

Mas o homem espiritual entende bem todas as coisas, mas para os carnais ele é enigmático(ou misterioso).

Mas quem pode conhecer o que se passa na mente de Yehovah? Mas nós estamos conectados(ou temos acesso) com a mente do Christus!

I Coríntios 2: 1-5

 Irmãos, quando eu fui até vcs para levar o testemunho de Elohim, não fui até vcs com palavras carregadas de altivez ou ostentação de sabedoria.

Pq não tive outro assunto com vcs, além de Iesus Christus, que foi crucificado.

Naquele momento em que estive com vcs, eu estava fraco(ou doente), com motivos para ter medo, e com tremores pelo corpo.

A palavra e a pregação que levei a vcs, não foi cheia de persuasão e sabedoria humanas, mas sim na presença do Espírito e poder,

 para que a fé de vcs não ficasse apoiada(ou alicerçada) em sabedoria humana, mas sim no poder de Elohim.

I Coríntios 1: 18-31

 Pq a Palavra da Cruz, para os que se perdem, é como se o conhecimento estivesse inacessível(ou fosse misterioso). Mas para nós que somos salvos, é a manifestação do poder de Elohim.

Pq está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e a inteligência dos inteligentes.

Onde está o sábio? E o escriba? E os que investigam nosso tempo presente? Elohim tornou a sabedoria deste mundo inacessível!

Por isso, pela sabedoria de Elohim, Ele não permitiu ser acessível aos homens conhecer a Ele, pela sabedoria humana. Mas agradou a Elohim, salvar os humanos que creêm, através da loucura da pregação.

Pq os judeus pedem milagres; e os gregos, sabedoria,

mas nós pregamos ao Christus que foi morto na cruz, escândalo para os judeus e ocultação do entendimento para os gregos,

mas para os que são escolhidos, tanto judeus quanto gregos,  pregamos o Christus, poder de Elohim e sabedoria de Elohim.

 Pq o bebê de Elohim, é mais sábio que os homens, e a criança mais delicada de Elohim, é mais forte que homens adultos.

Percebam isso irmãos, entre os que congregam com vcs, poucos são os que são considerados inteligentes pelos homens, poucos os que tem poder, poucos os que são nobres, entre os escolhidos.

Mas Elohim escolheu as pessoas que não tem acesso a ciência deste mundo, para confundir os "sábios", e Elohim escolheu as coisas frágeis desse mundo, para envergonhar as fortes. 

E os mais simples deste mundo, e os desprezados, foram escolhidos por Elohim, para tornar inúteis os que acham que são; 

para que nenhum ser humano ache que pode se gabar diante D'Ele.

Mas vcs pertencem a Ele, por meio de Iesus, o Christus, o qual por nossa causa, Elohim fez D'Ele nossa sabedoria, e justiça, e nos selecionou para si, e nos redimiu, 

  para que se cumpra o que está escrito: Aquele que conta vantagem, que conte a vantagem de pertencer a Yehovah.

I Coríntios 1: 10-17

 Imploro a vcs irmãos, pelo amor que vcs tem ao nome de nosso Dono Iesus, o Christus,  que tenham todos 1 mesma palavra, e que entre vcs não existam divisões. Antes, espero que sejam unidos em 1 mesma direção e 1 mesmo pensamento.

Pq infelizmente chegaram até mim, pelos irmãos da família de Cloe, a notícia de que existem disputas entre vcs.  

Quero dizer com isto, que cada 1 de vcs está participando de 1 das 4 divisões: Uns dizem que são de Apolo, outros de Paulo, outros de Petros e outros de Christus.

Christus foi dividido em pedaços? Paulo foi crucificado por vcs? Vcs foram batizados em nome de Paulo?

Agradeço a Elohim, pq entre vcs batizei somente 2: Crispo e Gaio! 

Assim ninguém poderá dizer que foi batizado em meu nome!

Imergi também a família de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei mais alguém.

Pq Christus não me enviou para imergir pessoas, mas para divulgar as boas notícias; baseado não em palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Christus não fique sem nenhum efeito. 

I Coríntios 1: 1-9

 Carta de Paulo, enviado por Iesus Christus, pela vontade de Elohim, escrita pelo irmão Sóstenes,

para a congregação de Elohim, que se reúne em Corinto, aos que foram separados pelo Christus, Iesus, chamados de santos, reunidos a todos, que em todos os lugares,  invocam o nome de nosso Dono, Iesus, o Christus, Dono nosso e deles:

que todos tenhamos Graça e Paz, que procedem de nosso Pai, Elohim e de nosso Dono Iesus, o Christus.

Sempre agradeço ao meu Elohim por causa de vcs, a respeito da Graça de Elohim, que foi dada a nós por Christus Iesus.

Pq em tudo fomos enriquecidos N'Ele, em todos os ensinamentos e em todo o conhecimento. 

Da mesma forma que o ensino de Christus foi confirmado entre vcs.

E por consequência disso, nenhum dom está ausente entre vcs, esperando o momento em que nosso Dono Iesus, o Christus, vai se manifestar, 

e Ele mesmo vai nos confirmar(manter firmes) até que o tempo do fim seja chegado, para que sejamos achados perfeitos, quando o dia de Christus chegar.

 Elohim é fiel, e por isso fomos chamados a ter comunhão com o nosso Dono Iesus, o Christus.

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em suaíli.

 Kwa hivyo nasema kwamba Yesu Kristo aliwahudumia waliotahiriwa kwa ajili ya kweli ya Mungu, ili kutimiza ahadi zilizotolewa kwa baba;

Na kwamba wageni nao wamtukuze Mungu kwa rehema yake, kama ilivyoandikwa:

Kwa hiyo nitakukiri kati ya wageni na kuliimbia jina lako!

Na pia imeandikwa: Wageni, furahini pamoja na watu wake!!!

Na tena: Msifuni Bwana, wageni wote, watu wote na washerehekee uwepo wake!

Na tena Isaya anasema: Kutakuwa na mzao wa Yese, na yeye atakayeinuka kuwaongoza wageni, yeye watamfuata.

Sasa, Mungu wa tumaini, awajaze furaha yote na amani katika kuamini, ili mpate kuzidi kuwa na tumaini kwa nguvu ya Roho Mtakatifu.

Mimi mwenyewe, ndugu zangu, nimeshawishika kuwahusu, ya kwamba mmejaa wema, mmejaa maarifa yote, mnaweza kufundishana.

Lakini ndugu, nimewaandikia kwa ujasiri mwingi, kana kwamba ni kuwakumbusha, kwa neema niliyopewa na Elohim,

niwe mtenda kazi wa Yesu Kristo kati ya wageni, nikihudumu katika habari njema ya Elohim, ili sadaka ya wageni ipate kukubaliwa, ikitakaswa na Roho wa utakatifu.

Kwa hivyo, kwa kuwa nimeungana na Yesu Kristo, naweza kufurahi katika huduma ninayofanya kwa Elohim.

Kwa maana sithubutu kulalamika, kana kwamba Kristo hakufanya kitu kupitia mimi, kuwafanya wageni watii kwa neno na tendo;

kwa nguvu ya ishara na maajabu, yaliyofanywa kwa nguvu ya Roho wa Elohim; ili, kutoka Yerusalemu hadi nje ya Iliriko, niihubiri habari njema ya Yesu Kristo.

Na kwa njia hii, nilijitahidi kuihubiri habari njema, si katika sehemu ambazo Kristo alikuwa tayari amefundishwa, ili nisijenge juu ya msingi wa wengine;

bali kutimiza yaliyoandikwa: "Wale ambao hawajaambiwa watamwona, na wale ambao hawajasikia, ufahamu wao utafunguliwa."

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em zulu.

 Ngakho-ke ngithi uJesu Kristu wakhonza abasokile ngenxa yeqiniso likaNkulunkulu, ukuze agcwalise izithembiso ezenziwa kobaba;

nokuthi abezizwe nabo bamdumise uNkulunkulu ngesihe sakhe, njengoba kulotshiwe:

Ngakho-ke ngizokuvuma phakathi kwezizwe futhi ngihlabelele igama lakho!

Futhi kulotshiwe futhi: Bezizwe, jabulani nabantu bakhe!!!

Futhi futhi: Dumisani iNkosi, nonke bezizwe, bonke abantu mabagubhe ubukhona bayo!

Futhi u-Isaya uphinde athi: Kuzoba khona inzalo kaJese, nalowo ovukayo ukuhola abezizwe, yena bazomlandela.

Manje, uNkulunkulu wethemba, makanigcwalise ngenjabulo yonke nokuthula ekukholweni, ukuze nivame ethembeni ngamandla kaMoya oNgcwele.

Mina ngokwami, bazalwane bami, ngiyaqiniseka ngani, ukuthi nigcwele ubuhle, nigcwele ulwazi lonke, niyakwazi ukufundisana.

Kodwa bazalwane, nginilobele ngesibindi esikhulu, sengathi ngiyanikhumbuza, ngomusa engiwuphiwe ngu-Elohim,

ukuba ngibe yisisebenzi sikaJesu Kristu phakathi kwabezizwe, ngikhonza ngezindaba ezinhle zika-Elohim, ukuze umnikelo wabezizwe wamukeleke, uhlanzwe nguMoya wobungcwele.

Ngakho-ke, ngoba ngimunye noJesu Kristu, ngingajabula enkonzweni engiyenzela u-Elohim.

Ngoba angilokothi ngikhononde, sengathi uKristu akenzanga lutho ngami, ukwenza abezizwe balalele ngezwi nangesenzo;

ngamandla ezibonakaliso nezimangaliso, ezenziwe ngamandla kaMoya ka-Elohim; ukuze, kusukela eJerusalema kuze kube semaphethelweni ase-Iliriku, ngishumayele izindaba ezinhle zikaJesu Kristu.

Ngale ndlela, ngazama ukumemezela izindaba ezinhle, hhayi ezindaweni lapho uKristu wayesefundiswe khona, ukuze ngingakhi phezu kwesisekelo sabanye;

kodwa ukugcwalisa okulotshiweyo: “Labo abangatshelwanga bona bayakumbona, nalabo abangazwanga, ukuqonda kwabo kuyakuvulelwa.”

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em urdu.

 اس لیے میں کہتا ہوں کہ یسوع مسیح نے خُدا کی سچائی کی خاطر، باپ دادا سے کیے گئے وعدوں کو پورا کرنے کے لیے ختنہ شدہوں کی خدمت کی۔

اور یہ کہ غیر ملکی بھی خُدا کی رحمت کے سبب سے تعظیم کریں جیسا کہ لکھا ہے:

اِس لیے مَیں پردیسیوں کے درمیان تیرا اقرار کروں گا اور تیرے نام کا گیت گاؤں گا۔

اور یہ بھی لکھا ہے: پردیسیو، اُس کے لوگوں کے ساتھ خوش رہو!!!

اور پھر: رب کی حمد کرو، تمام غیر ملکی، تمام لوگ اس کے وجود کا جشن منائیں!

اور ایک بار پھر یسعیاہ کہتا ہے: یسّی کی اولاد ہو گی، اور جو پردیسیوں کی رہنمائی کے لیے اٹھے گا، وہ اُس کی پیروی کریں گے۔

اب، اُمید کا خُدا، آپ کو ایمان لانے میں پوری خوشی اور اطمینان سے بھر دے، تاکہ آپ روح القدس کی طاقت سے اُمید میں بڑھ جائیں۔

میں خود، میرے بھائیو، آپ کے بارے میں یقین رکھتا ہوں، کہ آپ نیکی سے بھرے، تمام علم سے بھرے، ایک دوسرے کو ہدایت دینے کے قابل ہیں۔

لیکن بھائیو، میں نے آپ کو بہت دلیری سے لکھا ہے، گویا آپ کو یاد دلانے کے لیے، اُس فضل سے جو مجھے اللہ نے عطا کیا تھا۔

غیر ملکیوں کے درمیان یسوع مسیح کے لیے کام کرنے والے، خدا کی خوشخبری کے ساتھ خدمت کرنے کے لیے، تاکہ غیروں کی قربانی قابل قبول ہو، پاکیزگی کی روح سے پاک ہو۔

لہذا، کیونکہ میں یسوع مسیح کے ساتھ متحد ہوں، میں اس خدمت میں خوش ہو سکتا ہوں جو میں خدا کے لیے کرتا ہوں۔

کیونکہ میں کوئی شکایت کرنے کی ہمت نہیں کرتا، گویا مسیح نے میرے ذریعے کچھ نہیں کیا، غیروں کو قول و فعل میں فرمانبردار بنانے کے لیے۔

نشانیوں اور عجائبات کی طاقت سے، جو خدا کی روح کی طاقت سے کیے گئے ہیں۔ تاکہ میں نے یروشلم سے ایلیریکم کے مضافات تک یسوع مسیح کی خوشخبری سنائی۔

اور اس طرح، میں نے خوشخبری کا اعلان کرنے کی کوشش کی، نہ کہ ان جگہوں پر جہاں مسیح کو پہلے سے تعلیم دی گئی تھی، تاکہ دوسروں کی بنیاد پر تعمیر نہ ہو؛

لیکن جو کچھ لکھا ہے اسے پورا کرنے کے لیے: ’’جن کو یہ نہیں بتایا گیا وہ اُسے دیکھیں گے، اور جنہوں نے نہیں سنا اُن کی سمجھ کھل جائے گی۔‘‘

i

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em bengali.

 অতএব আমি বলি যে, যীশু খ্রীষ্ট ঈশ্বরের সত্যের খাতিরে, পূর্বপুরুষদের কাছে করা প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করার জন্য ত্বকছেদ করা লোকদের সেবা করেছিলেন;

এবং যেন বিদেশীরাও তাঁর করুণার জন্য ঈশ্বরকে সম্মান করে, যেমন লেখা আছে:

অতএব আমি বিদেশীদের মধ্যে তোমাকে স্বীকার করব এবং তোমার নামের প্রশংসা গান করব!

এবং এও লেখা আছে: হে বিদেশীরা, তাঁর লোকদের সঙ্গে আনন্দ কর!!!

এবং আবার: হে সকল বিদেশী, প্রভুর প্রশংসা কর, সকল জাতি তাঁর অস্তিত্ব উদযাপন করুক!

এবং যিশাইয় আরও একবার বলেন: যিশয়ের একজন বংশধর আসবেন, এবং যিনি বিদেশীদের নেতৃত্ব দিতে উঠবেন, তারা তাঁকেই অনুসরণ করবে।

এখন, হে আশার ঈশ্বর, বিশ্বাসে তোমাদের সমস্ত আনন্দ ও শান্তিতে পূর্ণ করুন, যেন তোমরা পবিত্র আত্মার শক্তিতে আশায় পরিপূর্ণ হও।

হে আমার ভাইয়েরা, আমি নিজে তোমাদের বিষয়ে নিশ্চিত যে, তোমরা মঙ্গলময়তায় পূর্ণ, সর্বজ্ঞানে পরিপূর্ণ এবং পরস্পরকে শিক্ষা দিতে সক্ষম।

কিন্তু ভাইয়েরা, আমি তোমাদের কাছে অত্যন্ত সাহসের সাথে লিখেছি, যেন তোমাদের স্মরণ করিয়ে দিই, ঈশ্বরের কাছ থেকে পাওয়া অনুগ্রহে,

যেন আমি বিদেশীদের মধ্যে যীশু খ্রীষ্টের একজন কর্মী হই, ঈশ্বরের সুসমাচার প্রচার করি, যাতে বিদেশীদের উৎসর্গ পবিত্র আত্মার দ্বারা শুদ্ধ হয়ে গ্রহণযোগ্য হয়।

সুতরাং, যেহেতু আমি যীশু খ্রীষ্টের সাথে যুক্ত, তাই ঈশ্বরের জন্য আমি যে সেবা করি তাতে আমি আনন্দ করতে পারি।

কারণ আমি কোনো অভিযোগ করার সাহস করি না, যেন খ্রীষ্ট আমার মাধ্যমে বিদেশীদেরকে বাক্য ও কর্মে বাধ্য করার জন্য কিছু করেননি;

ঈশ্বরের আত্মার শক্তিতে করা চিহ্ন ও অলৌকিক কাজের শক্তিতে; যার ফলে, যিরূশালেম থেকে ইলিরিকামের উপকণ্ঠ পর্যন্ত, আমি যীশু খ্রীষ্টের সুসমাচার প্রচার করেছি।

এবং এইভাবে, আমি সুসমাচার প্রচার করার চেষ্টা করেছি, সেইসব জায়গায় নয় যেখানে খ্রীষ্টের শিক্ষা আগে থেকেই দেওয়া হতো, যেন অন্যের ভিত্তির উপর নির্মাণ না করি;

কিন্তু যা লেখা আছে তা পূর্ণ করার জন্য: “যাদের কাছে তা বলা হয়নি, তারা তাঁকে দেখবে, এবং যারা শোনেনি, তাদের বোধশক্তি উন্মোচিত হবে।”

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em cantonês.

 所以我話耶穌基督為咗上帝嘅真理而服事受割禮嘅人，去兌現對祖先所作嘅應許；

同埋等外邦人都可以因為上帝嘅憐憫而尊敬佢，正如經上所記：

所以我要喺外邦人中間認罪你，唱你嘅名！

而且仲寫住：外邦人，同佢嘅百姓一齊歡喜啦！

同埋：讚美主，所有外國人，讓所有民族慶祝佢嘅存在！

以賽亞又再一次講：耶西嘅後代將會有，而嗰個起身帶領外邦人嘅人，佢哋就會跟隨佢。

而家，希望嘅神，請你喺信中充滿一切歡樂同平安，等你可以靠聖靈嘅力量充滿希望。

我自己，我嘅兄弟，對你哋深信，你哋充滿善良，充滿所有知識，能夠互相指導。

但係兄弟，我好大膽噉寫信畀你哋，好似想提醒你哋，因為埃洛希姆畀我嘅恩典，

要喺外邦人中間做耶穌基督嘅工人，帶住埃洛希嘅好消息去服事，等外邦人嘅祭品可以被聖潔嘅靈潔淨。

所以，因為我同耶穌基督團結，我可以為我為埃洛希姆所做嘅服務而歡喜。

因為我唔敢投訴，好似基督冇透過我做過啲咩，令外國人喺言行上都服從；

靠神蹟同奇事嘅力量，喺埃洛希姆嘅靈嘅力量下完成；所以，由耶路撒冷到伊利里庫姆郊區，我都傳揚耶穌基督嘅好消息。

而以呢種方式，我努力宣揚好消息，而唔係喺基督已經被教導嘅地方，以免建立喺其他人嘅基礎上；

但係要兌現所寫嘅：「嗰啲未被告知嘅人會見到佢，而嗰啲未聽過嘅人，佢哋嘅理解就會開啟。」

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em vietnamita.

 Vì vậy, tôi nói rằng Chúa Giê-su Christ đã phục vụ những người chịu phép cắt bì vì lẽ thật của Đức Chúa Trời, để làm trọn lời hứa đã hứa với các tổ phụ;

và để những người ngoại quốc cũng tôn vinh Đức Chúa Trời vì lòng thương xót của Ngài, như đã chép:

Vì vậy, tôi sẽ xưng nhận Ngài giữa những người ngoại quốc và hát ngợi khen danh Ngài!

Và cũng có chép rằng: Hỡi những người ngoại quốc, hãy vui mừng với dân Ngài!!!

Và lại nữa: Hãy ngợi khen Chúa, hỡi tất cả những người ngoại quốc, hãy để mọi dân tộc cùng ca ngợi sự hiện hữu của Ngài!

Và một lần nữa, Ê-sai nói: Sẽ có một dòng dõi của Giê-sê, và người nào trỗi dậy để lãnh đạo những người ngoại quốc, thì họ sẽ theo người đó.

Nguyện Đức Chúa Trời của niềm hy vọng ban cho anh em đầy dẫy niềm vui và bình an trong đức tin, để anh em được tràn đầy hy vọng nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh.

Tôi, hỡi anh em, tin chắc về anh em rằng anh em đầy dẫy lòng tốt, đầy dẫy mọi sự hiểu biết, có khả năng dạy dỗ lẫn nhau. Nhưng thưa anh em, tôi đã mạnh dạn viết thư cho anh em, như thể để nhắc nhở anh em, nhờ ân điển mà Đức Chúa Trời đã ban cho tôi,

để làm người phục vụ Chúa Giê-su Christ giữa những người ngoại kiều, rao giảng Tin Mừng của Đức Chúa Trời, hầu cho lễ vật của người ngoại kiều được chấp nhận, được thanh tẩy bởi Thánh Linh.

Vậy nên, vì tôi được hiệp nhất với Chúa Giê-su Christ, tôi có thể vui mừng trong công việc phục vụ Đức Chúa Trời mà tôi làm.

Vì tôi không dám than phiền gì, như thể Đấng Christ chưa làm điều gì qua tôi, để khiến người ngoại kiều vâng phục trong lời nói và việc làm;

nhờ quyền năng của các dấu kỳ phép lạ, được thực hiện trong quyền năng của Thánh Linh Đức Chúa Trời; hầu cho, từ Giê-ru-sa-lem đến ngoại ô Illyricum, tôi đã rao giảng Tin Mừng của Chúa Giê-su Christ.

Và bằng cách này, tôi cố gắng rao truyền Tin Mừng, không phải ở những nơi mà Đấng Christ đã được dạy dỗ rồi, để không xây dựng trên nền tảng của người khác;

Nhưng để ứng nghiệm lời đã chép: “Những người chưa được nghe về điều đó sẽ thấy Ngài, và những người chưa nghe, sự hiểu biết của họ sẽ được mở mang.”

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em malaio.

 Oleh itu aku berkata bahawa Yesus Kristus melayani orang-orang yang bersunat demi kebenaran Tuhan, untuk menggenapi janji-janji yang dibuat kepada nenek moyang kita;

dan supaya orang asing juga dapat menghormati Tuhan atas rahmat-Nya, seperti yang tertulis:

Oleh itu aku akan mengakui Engkau di antara orang asing dan menyanyi untuk nama-Mu!

Dan juga tertulis: Orang asing, bersukacitalah dengan umat-Nya!!!

Dan lagi: Pujilah Tuhan, hai semua orang asing, biarlah semua bangsa meraikan kewujudan-Nya!

Dan sekali lagi Yesaya berkata: Akan ada keturunan Isai, dan dia yang bangkit untuk memimpin orang asing, dialah yang akan mereka ikuti.

Sekarang, Tuhan harapan, penuhilah kamu dengan segala sukacita dan damai sejahtera dalam iman, supaya kamu berlimpah ruah dalam pengharapan oleh kuasa Roh Kudus.

Aku sendiri, saudara-saudaraku, yakin tentang kamu, bahawa kamu penuh dengan kebaikan, penuh dengan segala pengetahuan, mampu saling mengajar.

Tetapi saudara-saudara, aku menulis kepadamu dengan berani, seolah-olah untuk mengingatkan kamu, oleh kasih karunia yang telah diberikan kepadaku oleh Elohim,

supaya kamu menjadi pekerja untuk Yesus Kristus di antara orang-orang asing, melayani dengan Injil Elohim, supaya persembahan orang-orang asing dapat diterima, disucikan oleh Roh kekudusan.

Jadi, kerana aku bersatu dengan Yesus Kristus, aku dapat bersukacita dalam pelayanan yang kulakukan untuk Elohim.

Kerana aku tidak berani membuat sebarang rungutan, seolah-olah Kristus tidak melakukan sesuatu melalui aku, untuk membuat orang-orang asing taat dalam perkataan dan perbuatan;

oleh kuasa tanda dan keajaiban, yang dilakukan dalam kuasa Roh Elohim; sehingga, dari Yerusalem sampai ke pinggiran Ilirikum, aku telah memberitakan Injil Yesus Kristus.

Dan dengan cara ini, aku berusaha untuk memberitakan Injil, bukan di tempat-tempat di mana Kristus telah diajar, supaya jangan membangun di atas dasar orang lain;

tetapi untuk menggenapi apa yang tertulis: "Mereka yang kepadanya tidak diberitahu akan melihat Dia, dan mereka yang tidak mendengar, pengertian mereka akan dibukakan."

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em inglês.

 Therefore I say that Jesus Christ served the circumcised for the sake of God’s truth, to fulfill the promises made to the fathers;

and that foreigners also might honor God for His mercy, as it is written:

Therefore I will confess You among the foreigners and sing to Your name!

And it is also written: Foreigners, rejoice with His people!!!

And again: Praise the Lord, all foreigners, let all peoples celebrate His existence!

And once more says Isaiah: There will be a descendant of Jesse, and he who rises to lead the foreigners, he they will follow.

Now, the God of hope, fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

I myself, my brothers, am convinced about you, that you are full of goodness, full of all knowledge, capable of instructing one another.

But brothers, I have written to you very boldly, as if to remind you, by the grace that was given to me by Elohim,

to be a worker for Jesus Christ among the foreigners, serving with the good news of Elohim, so that the offering of the foreigners may be acceptable, purified by the Spirit of holiness.

So, because I am united with Jesus Christ, I can rejoice in the service I do for Elohim.

For I dare not make any complaint, as if Christ had not done something through me, to make the foreigners obedient in word and deed;

by the power of signs and wonders, done in the power of the Spirit of Elohim; so that, from Jerusalem to the outskirts of Illyricum, I have preached the good news of Jesus Christ.

And in this way, I endeavored to proclaim the good news, not in the places where Christ was already taught, so as not to build on the foundation of others;

but to fulfill what is written: “Those to whom it has not been told will see Him, and those who have not heard, their understanding will be opened.”

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em italiano.

 Perciò io dico che Gesù Cristo ha servito i circoncisi per amore della verità di Dio, per adempiere le promesse fatte ai padri;

e affinché anche gli stranieri glorificassero Dio per la sua misericordia, come sta scritto:

Perciò ti riconoscerò tra gli stranieri e canterò al tuo nome!

Ed è anche scritto: Stranieri, rallegratevi con il suo popolo!

E ancora: Lodate il Signore, voi tutti stranieri, e tutti i popoli celebrino la sua esistenza!

E ancora dice Isaia: Ci sarà un discendente di Iesse, e colui che si leverà per guidare gli stranieri, questi lo seguiranno.

Ora, o Dio della speranza, riempitevi di ogni gioia e pace nella fede, affinché abbondiate nella speranza per la potenza dello Spirito Santo.

Io stesso, fratelli miei, sono convinto di voi, che siete pieni di bontà, pieni di ogni sapienza, capaci di educarvi gli uni gli altri.

Fratelli, vi ho scritto con grande franchezza, quasi a ricordarvi, per la grazia che mi è stata data da Dio, di essere operatore di Gesù Cristo tra gli stranieri, annunciando il vangelo di Dio, affinché l'offerta degli stranieri sia gradita, purificata dallo Spirito di santità.

Così, essendo unito a Gesù Cristo, posso rallegrarmi del servizio che svolgo per Dio.

Non oso infatti lamentarmi, come se Cristo non avesse operato per mezzo mio per rendere gli stranieri obbedienti in parole e opere,

con la potenza di segni e prodigi, compiuti nella potenza dello Spirito di Dio; tanto che ho predicato il vangelo di Gesù Cristo da Gerusalemme fino alla periferia dell'Illiria.

E così ho cercato di annunciare il vangelo non nei luoghi dove Cristo era già stato insegnato, per non edificare sul fondamento altrui;

ma affinché si adempisse ciò che è scritto: «Coloro ai quali non è stato annunciato lo vedranno, e coloro che non ne hanno udito parlare, la loro mente si aprirà».

Bíblia Essência - Romanos 15: 8-21 - em espanhol.

Por lo tanto, digo que Jesucristo sirvió a los circuncidados por amor a la verdad de Dios, para cumplir las promesas hechas a los patriarcas;

y para que también los extranjeros glorificaran a Dios por su misericordia, como está escrito:

Por eso te confesaré entre los extranjeros y cantaré a tu nombre.

Y también está escrito: ¡Extranjeros, regocíjense con su pueblo!

Y de nuevo: ¡Alaben al Señor, todos los extranjeros! ¡Celebren todos los pueblos su existencia!

Y una vez más dice Isaías: Habrá un descendiente de Jesé, y aquel que se levante para guiar a los extranjeros, a él lo seguirán.

Ahora bien, Dios de la esperanza, llénalos de toda alegría y paz al creer, para que abunden en esperanza por el poder del Espíritu Santo.

Yo mismo, hermanos míos, estoy convencido de que ustedes están llenos de bondad, llenos de todo conocimiento y capaces de instruirse unos a otros.

Pero hermanos, les escribo con valentía, como para recordarles, por la gracia que Dios me ha dado, que debo servir a Jesucristo entre los extranjeros, anunciando las buenas nuevas de Dios, para que la ofrenda de los extranjeros sea aceptable, purificada por el Espíritu de santidad.

Así pues, al estar unido a Jesucristo, puedo gozar del servicio que presto a Dios.

Porque no me atrevo a quejarme, como si Cristo no hubiera obrado por medio de mí para que los extranjeros obedecieran en palabra y obra;

por el poder de señales y prodigios, realizados por el poder del Espíritu de Dios; de modo que, desde Jerusalén hasta las afueras de Iliria, he predicado las buenas nuevas de Jesucristo.

Y de esta manera, me esforcé por proclamar las buenas nuevas, no en los lugares donde Cristo ya había sido enseñado, para no edificar sobre el fundamento de otros;

sino para que se cumpla lo que está escrito: «Aquellos a quienes no se les ha dicho, le verán; y a los que no han oído, se les abrirá el entendimiento».